+#: src/glade/psensor-pref.glade:327
+msgid "Hide window on startup"
+msgstr "Başlangıçta pencereyi gizle"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:345
+msgid "Restore window position and size"
+msgstr "Pencere konumunu ve boyutunu yeniden yükle"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:374
+msgid "Startup"
+msgstr "Başlangıç"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:416
+msgid "Foreground:"
+msgstr "Önplan:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:432
+msgid "Background:"
+msgstr "Arkaplan:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:464
+msgid "Background opacity:"
+msgstr "Arkaplan saydamlığı:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:480
+msgid "Colors"
+msgstr "Renk"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:500
+msgid "Monitoring duration:"
+msgstr "Gözlemleme süresi:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:516
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Güncelleme aralığı:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:532
+msgid "Measures"
+msgstr "Ölçümler"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:558
+msgid "<i>Min</i>"
+msgstr "<i>Asgari</i>"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:585
+msgid "<i>Max</i>"
+msgstr "<i>Azami</i>"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:636 src/glade/psensor-pref.glade:813
+#: src/glade/psensor-pref.glade:881
+msgid "second(s)"
+msgstr "saniye"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:686
+msgid "minute(s)"
+msgstr "dakika"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:702
+msgid "Smooth curves"