+#: src/ui_appindicator.c:106
+msgid "_Show"
+msgstr "Mo_strar"
+
+#: src/ui_appindicator.c:107
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
+
+#: src/ui_appindicator.c:111
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Preferências"
+
+#: src/ui_appindicator.c:116
+msgid "S_ensor Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/ui_appindicator.c:118
+msgid "SensorPreferences"
+msgstr "Preferências do Sensor"
+
+#: src/ui_appindicator.c:122
+msgid "_About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: src/ui_appindicator.c:129
+msgid "_Quit"
+msgstr "Sair"
+
+#: src/ui_appindicator.c:220
+#, c-format
+msgid "building menus failed: %s"
+msgstr "falha na montagem dos menus: %s"
+